1
00:00:48,047 --> 00:00:49,841
彼は死に値する！
2
00:00:50,633 --> 00:00:53,511
- 彼女は貴族のような振る舞いをしています。
- なんと。
3
00:00:56,681 --> 00:00:58,767
それらの恥知らずなこと。
4
00:01:03,021 --> 00:01:05,732
偉大な女性が何であるかを見てみましょう
夫が二人いるようです。
5
00:01:05,815 --> 00:01:10,070
それくらい見栄えが良くないといけない
夫が二人いるということ。
6
00:01:28,129 --> 00:01:29,297
やめて！
7
00:01:30,381 --> 00:01:32,675
なぜあの女性は手を縛られていないのでしょうか？
8
00:01:32,759 --> 00:01:34,469
やらないのですか？できれば。
9
00:01:42,644 --> 00:01:45,021
ただ捜査を受けに行く途中なのですが、
10
00:01:46,356 --> 00:01:48,233
だから私の手を縛らないでください。
11
00:01:51,653 --> 00:01:54,405
このようなツールを使用すると、
してはいけない人に対して、
12
00:01:54,489 --> 00:01:56,616
棒で60回殴られるだろう
13
00:01:58,034 --> 00:02:00,537
大明法典第 419 条に基づく。
知っていましたか？
14
00:02:03,581 --> 00:02:04,624
行きましょう！
15
00:02:08,461 --> 00:02:10,839
彼女は奴隷だったと聞きました。
16
00:02:10,922 --> 00:02:13,925
どうしてこんな卑劣な女の子ができるんだろう
彼女が高貴な生まれであるかのように振る舞う？
17
00:02:14,008 --> 00:02:16,803
知っている。私たちが生きている時代。
18
00:02:37,282 --> 00:02:40,076
あのペテン師の女の首を落としてください！
19
00:03:02,098 --> 00:03:04,183
あなたの名前は何ですか?
20
00:03:05,894 --> 00:03:08,396
あなたは長女、テヨンですか
オク・ピルスンの
21
00:03:08,479 --> 00:03:11,399
清朝の使者として来たのは誰ですか?
22
00:03:11,482 --> 00:03:15,403
それともあなたはグドクさんですか
キム・ナクスの奴隷?
23
00:03:17,447 --> 00:03:20,241
あなたの名前を聞いています!
24
00:03:26,956 --> 00:03:28,416
グドク！
25
00:03:32,837 --> 00:03:34,213
グドク！
26
00:03:37,133 --> 00:03:38,551
グドク！
27
00:03:51,940 --> 00:03:53,149
グドク！
28
00:03:54,817 --> 00:03:57,737
いやあ、彼女は今どこへ行ったのですか？
29
00:03:57,820 --> 00:03:59,489
彼女は私の死となるだろう。
30
00:04:05,370 --> 00:04:08,248
グドク！
31
00:04:11,000 --> 00:04:13,294
私のグドクを見ましたか？
32
00:04:14,045 --> 00:04:15,672
彼女はおそらく本屋にいるでしょう。
33
00:04:15,755 --> 00:04:18,132
彼女は来ると言った
一晩中書き写した後。
34
00:04:18,216 --> 00:04:20,843
くそー。この本屋はどこにありますか？
35
00:04:20,927 --> 00:04:22,345
彼女は私を夢中にさせています。
36
00:04:22,428 --> 00:04:24,430
グドク！
37
00:04:24,514 --> 00:04:25,807
グドク…
38
00:04:26,766 --> 00:04:28,309
グドク！
39
00:04:28,393 --> 00:04:30,061
- 父親？
- そうだね。
40
00:04:30,144 --> 00:04:32,522
なんで大騒ぎするの
そんなに早い時間に？
41
00:04:32,605 --> 00:04:34,941
- なんと。
- ここに花嫁を隠したのですか？
42
00:04:35,024 --> 00:04:36,776
いいえ、そうではありません。
43
00:04:36,859 --> 00:04:39,153
なぜ走り回っているのですか？
咳がひどくなってしまいます。
44
00:04:39,237 --> 00:04:41,906
停止。ちょっと話させてください。いやあ。
45
00:04:41,990 --> 00:04:43,491
あなたの愛人があなたを探しています。
46
00:04:43,574 --> 00:04:46,327
彼女は？彼女はこんなに早く起きるはずがない。
47
00:04:46,411 --> 00:04:48,079
彼女は正午に起きます。
48
00:04:48,162 --> 00:04:49,414
仲人さん。
49
00:04:50,164 --> 00:04:50,999
仲人さん！
50
00:04:51,082 --> 00:04:54,127
なんと！仲人
今日来ます。忘れた。なんてこった。
51
00:04:54,210 --> 00:04:56,546
- 急いで行ってください。
- また後で。
52
00:04:58,589 --> 00:05:01,426
ところで、あなたの咳はですか？
悪くなっているのか良くなっているのか？
53
00:05:01,509 --> 00:05:03,970
彼は私たちに2倍の料金を請求した
より良い医療のために。
54
00:05:04,053 --> 00:05:05,054
なんというペテン師だ。
55
00:05:05,138 --> 00:05:06,681
行ってください。急いで行きましょう。
56
00:05:06,764 --> 00:05:08,725
私は行きます。さよなら！
57
00:05:10,393 --> 00:05:11,602
なぜ戻ってくるのですか？
58
00:05:11,686 --> 00:05:13,438
私が行くのが見えますよね？
59
00:05:13,521 --> 00:05:15,356
あなたはどうですか？寒くなるでしょう。
60
00:05:15,440 --> 00:05:16,733
風邪を引いてしまいます。
61
00:05:19,402 --> 00:05:21,237
た、だ。さよなら！
62
00:05:21,321 --> 00:05:22,488
続けてください！
63
00:05:22,572 --> 00:05:24,365
- さよなら！
- 気をつけて。
64
00:05:26,117 --> 00:05:27,118
グドク！
65
00:05:27,785 --> 00:05:30,204
グドクはどこですか？この娘はどこにいるの？
66
00:05:30,288 --> 00:05:32,332
あなたはどうですか？彼女を見たことがありますか？
67
00:05:32,415 --> 00:05:34,500
何してるの？行って彼女を見つけてください！
68
00:05:34,584 --> 00:05:36,210
早く動いたほうがいいよ！
69
00:05:36,294 --> 00:05:37,837
今すぐ彼女を私のところに連れてきてください！
70
00:05:39,881 --> 00:05:41,174
動き出そう！
71
00:05:42,550 --> 00:05:45,636
彼女はよく家を出ることができた
また私の許可なしに？
72
00:05:45,720 --> 00:05:49,182
あの娘。彼女が現れるとすぐに、
彼女の足を折ってしまいます。
73
00:05:49,974 --> 00:05:53,352
いやぁ。抜いた髪の毛は
ようやく成長してきました。
74
00:05:53,436 --> 00:05:56,272
なぜそうしたいのですか
正常に機能する足を骨折しますか？
75
00:05:58,024 --> 00:06:00,860
何？あなたは間違いなく中にいませんでした。
76
00:06:00,943 --> 00:06:05,114
グドゥルジャンはとても寒かったです
納屋の干し草の上で寝ていたこと。
77
00:06:05,198 --> 00:06:06,991
とてもよく眠れました。
78
00:06:18,711 --> 00:06:19,921
出かけたんですよね？
79
00:06:20,004 --> 00:06:21,589
寝てるって言ってたよ。
80
00:06:21,672 --> 00:06:23,966
私の目には皮が見えませんか？
81
00:06:24,050 --> 00:06:25,843
どうして私を騙そうとするの？
82
00:06:25,927 --> 00:06:28,554
あなたはお金を稼いでいます
逃げるためですよね？
83
00:06:28,638 --> 00:06:31,057
あなたは想像力豊かですね、お嬢様。
84
00:06:31,140 --> 00:06:33,059
どうしたら逃げられるでしょうか？
85
00:06:33,142 --> 00:06:37,814
とにかく、もう一度外に出たら、
足首を切り落としてやる。
86
00:06:37,897 --> 00:06:42,110
待って。そうすればあなたの名前はリンピーになります
グドクの代わりに。
87
00:06:43,820 --> 00:06:45,488
聞いただけでゾクゾクしてきます。
88
00:06:46,572 --> 00:06:48,991
考えただけで笑ってしまいます。
89
00:06:49,075 --> 00:06:51,244
次に、次のことを行う必要があります。
一生ぐったり歩き回る
90
00:06:51,327 --> 00:06:53,621
あなたが私のためにすべてをしてくれる間。
91
00:06:53,704 --> 00:06:56,165
- それはとても楽しいですね。
- もちろんです。
92
00:06:56,249 --> 00:06:58,459
私はあなたの新しい服を持って行きます。
93
00:06:58,543 --> 00:06:59,794
時間通りに着替えてください。
94
00:07:02,505 --> 00:07:03,673
おい。
95
00:07:18,020 --> 00:07:21,357
どうしてそんなにすべてが上手なんですか
いつこれらを教えられなかったのですか？
96
00:07:21,441 --> 00:07:24,735
拾うことができた
1、2回見た後。
97
00:07:26,237 --> 00:07:28,114
すべて完了しました。それは合計されます。
98
00:07:28,197 --> 00:07:30,992
マスターがあなたが吸い上げたと言ったら
また生活費がかかり、
99
00:07:31,075 --> 00:07:32,994
これを彼に見せて、すべてが合計すると言います。
100
00:07:33,077 --> 00:07:35,037
二度と懲罰を受けないでください。
101
00:07:36,080 --> 00:07:38,583
そうですね、ソヘ様だと思います
今度は結婚するかもしれない。
102
00:07:38,666 --> 00:07:40,293
彼らはふさわしい男性を見つけましたか？
103
00:07:40,376 --> 00:07:42,879
家族を知っていますか
京畿道知事の？
104
00:07:42,962 --> 00:07:43,796
彼らの長男。
105
00:07:43,880 --> 00:07:46,591
なんで家族がそんなことになるんだろう
彼女の淑女が欲しいですか？
106
00:07:47,550 --> 00:07:49,343
おそらく彼が捨て子であることは本当だろう。
107
00:07:49,427 --> 00:07:52,722
さらに重要なことは、
彼は重度の精神異常者だと聞いています。
108
00:07:52,805 --> 00:07:55,016
- 彼は気が狂っていると言っているのですか？
- はい。
109
00:07:55,099 --> 00:07:57,852
うまくいきませんか？
狂った男と狂った女。
110
00:08:16,829 --> 00:08:19,248
掃除しようとして死ぬかもしれない。
111
00:08:20,041 --> 00:08:21,876
これは一体何でしょうか？
112
00:08:21,959 --> 00:08:27,673
これが敗者全員が言う理由です
あなたが正気を失ってしまったということ。
113
00:08:30,301 --> 00:08:33,054
誰が陰で私を褒めているの？
114
00:08:33,137 --> 00:08:35,056
それを褒め言葉として受け取りますか？
115
00:08:35,139 --> 00:08:39,268
彼らはわずかな差があると言います
狂気と芸術的才能の間。
116
00:08:39,352 --> 00:08:42,855
認めてもらえたら
私が生きている間は才能あるアーティストとして、
117
00:08:42,939 --> 00:08:44,649
これ以上の喜びをもたらすものは他にありません。
118
00:08:44,732 --> 00:08:46,275
あなたはとてもポジティブですね。
119
00:08:46,359 --> 00:08:49,570
学術的なことをやりたくない場合は、
少なくとも武道を試してみてください。
120
00:08:49,654 --> 00:08:50,530
いやー。
121
00:08:50,613 --> 00:08:53,074
私が怖いことは知っていますよね
剣と矢の。
122
00:08:53,157 --> 00:08:56,827
持っていない男はあなただけだろう
彼の手にはタコがあった。
123
00:08:56,911 --> 00:08:57,912
おい。
124
00:08:58,496 --> 00:09:00,289
手を大事にしてきました。
125
00:09:00,373 --> 00:09:01,707
私はこれで持っています。
126
00:09:01,791 --> 00:09:03,626
感じてみませんか？とても柔らかいです。
127
00:09:05,127 --> 00:09:06,963
- とてもスムーズに進んでいますね。
- 右？
128
00:09:07,630 --> 00:09:09,090
このことを何度も思い出させますが、
129
00:09:09,173 --> 00:09:11,676
でもあなたは長男です
家名を継ぐ者。
130
00:09:11,759 --> 00:09:14,303
その名を引き継ぐなら、
私には私のような子供しかいないでしょう。
131
00:09:14,387 --> 00:09:16,138
私たちには明るいソホがいます。なぜ心配するのでしょうか？
132
00:09:16,222 --> 00:09:18,099
- 若いマスター。
- ソエドゥン。
133
00:09:20,810 --> 00:09:22,311
人生において、
134
00:09:23,646 --> 00:09:25,731
生き方は一つしかないはずがない。
135
00:09:26,566 --> 00:09:28,818
同じことを勉強すると、
同じ試験を受けて、
136
00:09:28,901 --> 00:09:31,153
同じ立場にあり、
どうしたら楽しいでしょうか？
137
00:09:31,237 --> 00:09:32,238
そこにいる人はいますか？
138
00:09:33,114 --> 00:09:33,948
何？
139
00:09:34,031 --> 00:09:36,492
- はい、ここにいます。
- 出かけてください。
140
00:09:39,370 --> 00:09:42,915
あなたは私を召喚するべきだった
こんな地味な場所に来る代わりに。
141
00:09:44,292 --> 00:09:46,168
ああ、そうです。
142
00:09:46,252 --> 00:09:48,671
私が来るのは好きじゃないんですよね？
143
00:09:48,754 --> 00:09:50,089
仲人さんがやって来ました。
144
00:09:50,172 --> 00:09:51,549
あなたはもうすぐ結婚します。
145
00:09:51,632 --> 00:09:52,967
誰に？
146
00:09:53,050 --> 00:09:54,927
あなたは彼女に会う予定です
閣下の誕生日。
147
00:09:55,011 --> 00:09:56,262
準備をしてください。
148
00:09:56,345 --> 00:09:57,555
自分？
149
00:10:09,066 --> 00:10:12,194
に現れてもいいですか
父の誕生日祝い？
150
00:10:12,278 --> 00:10:14,822
彼女をここに連れて行きます、
だから来る必要はない。
151
00:10:16,574 --> 00:10:17,575
ちなみに、
152
00:10:19,035 --> 00:10:21,621
どのような女性でしょう
私のような人と結婚しますか？
153
00:10:21,704 --> 00:10:23,706
彼女は身分の低い家の出身で、
154
00:10:23,789 --> 00:10:26,584
でも彼女は狡猾だと聞いています
彼女の手で明るいです。
155
00:10:26,667 --> 00:10:29,128
なるほど。彼女の家族は裕福なはずです。
156
00:10:29,211 --> 00:10:31,088
私たちには名誉がある、
157
00:10:31,172 --> 00:10:33,966
しかし、私たちにはお金がありません、
だから彼女は私たちにとって完璧なのです。
158
00:10:34,675 --> 00:10:38,679
お役に立てないでしょうか
一度家族に?
159
00:10:40,723 --> 00:10:41,932
彼女はきれいですか?
160
00:10:47,563 --> 00:10:48,439
彼女はきれいですか?
161
00:10:49,523 --> 00:10:51,651
- わからない。
- 来て。
162
00:10:52,777 --> 00:10:54,904
なぜ誰も教えてくれないのですか？
163
00:11:07,792 --> 00:11:09,752
黄海
164
00:11:12,421 --> 00:11:14,548
何年もかけて貯めてきたのですが、
しかし、私が持っているのはこれだけです。
165
00:11:18,010 --> 00:11:20,054
もっとお金を稼ぐにはどうすればよいですか?
166
00:11:22,973 --> 00:11:24,850
なぜこんなことをしているのですか？
167
00:11:24,934 --> 00:11:27,061
お金を貯めるのはやめたほうがいいです。
168
00:11:27,144 --> 00:11:30,398
心が沈みます
家を出るときはいつでも。
169
00:11:32,608 --> 00:11:34,068
何？黙ってほしいの？
170
00:11:36,153 --> 00:11:37,196
それは信号です。
171
00:11:37,863 --> 00:11:41,033
ということは、
チャンスは一度しかありません。
172
00:11:41,784 --> 00:11:43,119
よかったです。
173
00:11:43,202 --> 00:11:46,205
この合図を出すと、
何をすべきか知っていますよね？
174
00:11:46,747 --> 00:11:50,418
行って私たちの袋を見つけてください
そして龍頭峰の入り口へ行きますか？
175
00:11:50,501 --> 00:11:53,379
なぜそれを大声で言うのですか？
私はそれを言わないように合図しました。
176
00:11:53,462 --> 00:11:55,756
なんと。お願いします。
177
00:11:55,840 --> 00:11:59,468
このナンセンスはもう十分です。
どこに行けると思いますか？
178
00:12:00,386 --> 00:12:04,056
ソヘ様は私だけ連れて行ってくれると言いました
彼女が結婚するとき。それはどういう意味でしょうか？
179
00:12:04,723 --> 00:12:06,600
咳がひどくなって寝たきりになっている場合は、
180
00:12:07,393 --> 00:12:08,936
あなたも結局お母さんみたいになってしまうよ。
181
00:12:10,604 --> 00:12:13,232
私たちはいずれにせよ死ぬことになります。
182
00:12:13,315 --> 00:12:15,651
どうせ死ぬなら、
それを目指してもいいかもしれません。
183
00:12:16,152 --> 00:12:19,363
逃げ出そう
まるで私たちの人生がそれに依存しているかのように。
184
00:12:20,156 --> 00:12:21,615
しかし、あなたにはそうではありません。
185
00:12:21,699 --> 00:12:23,325
あなたはまだ若くて健康です。
186
00:12:23,409 --> 00:12:25,619
あなたには人生全体が待っています。
なぜ逃げるのですか？
187
00:12:25,703 --> 00:12:27,204
それが理由です。
188
00:12:27,288 --> 00:12:30,207
一生かけてもいいですか？
彼女の部屋のポットを空にしますか？
189
00:12:31,125 --> 00:12:33,127
もし彼女が私の足を切り落としたら、
私は廃人として生きていきます。
190
00:12:33,210 --> 00:12:34,879
私が病気になったら、彼女は私を生き埋めにしてしまうでしょう。
191
00:12:36,213 --> 00:12:37,381
それが私たちの人生における運命です。
192
00:12:37,465 --> 00:12:40,009
あると思いますか
逃げたら明確な解決策はありますか？
193
00:12:41,343 --> 00:12:43,804
- 少なくとも漠然としたものはあるはずです。
- 良かったです。
194
00:12:44,472 --> 00:12:48,225
お父さん、私はグドクです。私を信じていないのですか？
195
00:12:50,853 --> 00:12:51,937
私はします。
196
00:12:53,522 --> 00:12:54,899
これを忘れないでください。
197
00:12:57,902 --> 00:12:59,069
よし。
198
00:13:23,719 --> 00:13:24,887
お母さん、
199
00:13:26,138 --> 00:13:30,559
あなたは病気ではありません
そこではうまくやっていますよね？
200
00:13:39,485 --> 00:13:41,195
お母さん！
201
00:13:41,987 --> 00:13:44,323
お母さん！
202
00:13:47,493 --> 00:13:49,411
お願いです、主よ！
203
00:13:50,287 --> 00:13:51,497
お願いします。
204
00:13:52,164 --> 00:13:54,333
お母さんに薬をもらってきてください。
205
00:13:54,917 --> 00:13:57,002
彼女を追い出すように言ったのです！今！
206
00:13:58,045 --> 00:13:59,088
どうしてこんなことができるのでしょうか？
207
00:13:59,171 --> 00:14:01,340
私たちは動物ですか？
208
00:14:01,423 --> 00:14:02,716
私たちは犬や豚に似ていますか?
209
00:14:03,509 --> 00:14:06,387
やあ、調子はどうだ
犬や豚と違うの？
210
00:14:06,470 --> 00:14:08,264
お願いします！
211
00:14:08,347 --> 00:14:11,016
彼女を追い出さなければ、
この娘も一緒に埋めてやる！
212
00:14:12,393 --> 00:14:15,771
- 来て。行きましょう、親愛なる。
- お母さん！いいえ！
213
00:14:17,189 --> 00:14:19,066
お母さん！
214
00:14:19,775 --> 00:14:21,360
いいえ！お母さん！
215
00:14:23,529 --> 00:14:24,446
お母さん！
216
00:14:46,260 --> 00:14:47,303
ダーリン。
217
00:14:51,473 --> 00:14:53,809
なぜまだ息をしているのですか？
218
00:14:53,893 --> 00:14:56,729
命にしがみつくのはやめてください
219
00:14:57,438 --> 00:14:59,690
そして私たちを残してください。
220
00:15:01,942 --> 00:15:05,487
あなたの次の人生では、
あなたが貴族として生まれたことを願っています
221
00:15:06,864 --> 00:15:10,326
白いご飯も食べられるので、
シルクのドレスを着たり、
222
00:15:10,910 --> 00:15:13,954
そして人間らしく生きる。
223
00:15:23,130 --> 00:15:26,717
私が食べ物を作るとしたら、
父の健康に良い
224
00:15:27,593 --> 00:15:29,970
そして良い薬を持ってきてください、
彼は良くなるでしょう。
225
00:15:31,347 --> 00:15:32,765
それで、お母さん、
226
00:15:33,891 --> 00:15:38,646
私たちが逃げるのを手伝ってください。
227
00:15:38,729 --> 00:15:39,730
わかった？
228
00:16:07,591 --> 00:16:11,637
ピーナッツ！ピーナッツをご用意しました！
229
00:16:11,720 --> 00:16:13,764
- ピーナッツをください。
- もちろん。
230
00:16:15,057 --> 00:16:16,517
よし。
231
00:16:18,143 --> 00:16:19,728
ありがとう。
232
00:16:21,188 --> 00:16:25,150
ピーナッツをご用意しました！ピーナッツ！
233
00:16:28,779 --> 00:16:32,157
その家の主人でありながら、
市場局に勤めていたのですが、
234
00:16:32,241 --> 00:16:34,660
彼が吸い上げたと聞いた
莫大な金額。
235
00:16:34,743 --> 00:16:36,286
私はそれが気になると言ったでしょうか？
236
00:16:36,370 --> 00:16:38,122
動き続けるべきです。
237
00:16:38,205 --> 00:16:41,208
あなたが私に言いたいのだと思った
結婚する家族について。
238
00:16:41,917 --> 00:16:42,918
彼女はきれいですか?
239
00:16:43,002 --> 00:16:45,295
誰もが自分の好みを持っていますが、
だから分かりません。
240
00:16:45,379 --> 00:16:47,840
しかし、彼女の性格は本当に最悪です。
241
00:16:47,923 --> 00:16:51,218
彼女は手先がずるいんだと聞いた
明るいので興味津々でした。
242
00:16:51,301 --> 00:16:54,013
奴隷少女がいる
そこにグドクを呼んだ。
243
00:16:54,096 --> 00:16:56,974
彼女は刺繍をします
そして彼女の女性のために本を読みます。
244
00:16:57,057 --> 00:16:58,434
彼女がすべてをやっているのです。
245
00:16:58,517 --> 00:17:02,021
ウジ虫のようなグドク？
それは人の名前ですか？
246
00:17:02,104 --> 00:17:03,188
私の名前は牛の糞を意味します。
247
00:17:03,272 --> 00:17:05,190
名前を付けたのは私ではありませんが。
248
00:17:05,274 --> 00:17:06,233
それは本当です。
249
00:17:09,945 --> 00:17:11,363
なんと。
250
00:17:13,449 --> 00:17:16,994
- この悲惨な松花粉。
- 信じられないですね。
251
00:17:17,077 --> 00:17:18,203
ここ。鼻をかむ。
252
00:17:20,497 --> 00:17:24,752
自分がアーティストであることはわかっていますが、
でも私の鼻も敏感です。
253
00:17:24,835 --> 00:17:27,046
これをしなければなりませんか?
254
00:17:27,129 --> 00:17:30,674
なぜわざわざ行くのですか
マーケットプレイスでパフォーマンスを見るには？
255
00:17:30,758 --> 00:17:32,634
それは私が望むものではありません。
256
00:17:32,718 --> 00:17:35,679
それは私の血が望んでいることです。行きましょう。
257
00:17:35,763 --> 00:17:38,182
あなたの血はそれを望んでいますか？でもとても寒いです。
258
00:17:38,265 --> 00:17:40,601
彼女はよく食べ、よく飲みます
259
00:17:40,684 --> 00:17:43,645
彼女は肉をよく食べます
彼女はお餅をよく食べます
260
00:17:44,521 --> 00:17:49,443
あなたが一瞥すると、彼女も一瞥します
あなたが口をとがらせれば、彼女も口をとがらせます
261
00:17:50,652 --> 00:17:53,113
新郎新婦が就寝するとき
262
00:17:53,197 --> 00:17:54,948
彼女は「火事だ！」と言った。
263
00:17:55,991 --> 00:17:59,453
ピーナッツをご用意しました！ピーナッツ！
264
00:18:00,079 --> 00:18:01,663
彼女はあそこでピーナッツを売っています。
265
00:18:01,747 --> 00:18:03,999
- 何？
- 私は退屈です。ピーナッツを買いましょう。
266
00:18:04,083 --> 00:18:05,292
来る。
267
00:18:07,002 --> 00:18:08,212
いくつかちょうだい。
268
00:18:08,295 --> 00:18:10,297
- おい、グドクじゃないのか？
- 静かに。
269
00:18:10,380 --> 00:18:13,008
ああ、あの非常に才能のある奴隷の女の子ですか？
270
00:18:13,092 --> 00:18:13,967
静かに。
271
00:18:14,051 --> 00:18:16,136
私の名前を口にするあなたは誰だと思いますか？
272
00:18:18,013 --> 00:18:20,682
男らしい服装をしていましたね。
273
00:18:20,766 --> 00:18:22,101
彼は誰ですか？
274
00:18:22,184 --> 00:18:25,020
この無知で、うるさくて、生意気な男。
275
00:18:25,104 --> 00:18:26,522
これは松花粉のせいです。
276
00:18:26,605 --> 00:18:29,483
彼は私のいとこのナンボンです。
277
00:18:29,566 --> 00:18:32,152
-「ナンボン」？
- ナンボン、どうぞ。
278
00:18:32,236 --> 00:18:33,403
1袋に2プーン。
279
00:18:35,489 --> 00:18:38,617
ピーナッツ数個で2プーン？
あなたは泥棒ですよね？
280
00:18:38,700 --> 00:18:42,913
生のものを買って焼いて皮をむくと、
もちろん安いでしょう。
281
00:18:42,996 --> 00:18:46,792
でも、私はあなたのためにすべての仕事をしました。
2 プーン支払う気がない場合は、
282
00:18:46,875 --> 00:18:49,628
- あなたは泥棒です。
- 言い返し方を知っていますね。
283
00:18:49,711 --> 00:18:52,089
「生のものを買って焼いて皮をむく」？
284
00:18:52,631 --> 00:18:53,799
それは論理的です。
285
00:18:53,882 --> 00:18:56,426
はい、彼女はとても賢いです。
誰も彼女に勝てない。
286
00:18:56,510 --> 00:18:57,886
何でも。
287
00:18:58,637 --> 00:18:59,972
- ああ、そうです、ソエドゥン。
- はい？
288
00:19:00,055 --> 00:19:03,142
私をあなたのキッチンに連れて行ってくれませんか
誕生日のお祝いに？
289
00:19:03,225 --> 00:19:04,685
でも、あなたの愛人も来ます。
290
00:19:04,768 --> 00:19:06,979
彼女はあなたの髪を抜かないでしょうか
捕まったら？
291
00:19:07,062 --> 00:19:08,313
何？彼女の髪を引っ張りますか？
292
00:19:08,397 --> 00:19:10,190
大丈夫です。すぐに成長してしまいます。
293
00:19:10,274 --> 00:19:12,234
-また生えてきました。見て。
- そうねぇ。
294
00:19:12,317 --> 00:19:13,360
厚みがあって素敵です。
295
00:19:13,443 --> 00:19:16,446
とにかく、一言でも入れてもらえますか？
296
00:19:16,530 --> 00:19:18,157
- お金が必要だからです。
- 本当に？
297
00:19:18,240 --> 00:19:19,199
彼らに聞いてみます。
298
00:19:19,283 --> 00:19:22,452
ちなみに聞いた話では
あなたの主人はまったくの狂人です。
299
00:19:23,078 --> 00:19:23,954
「狂気」？
300
00:19:24,037 --> 00:19:25,372
それは何ですか？
301
00:19:26,456 --> 00:19:30,419
{\an8}
完全に正気を失った。
302
00:19:30,502 --> 00:19:33,213
{\an8}まるで頭が割れたかのように
ハンマーを持ったナットのように。
303
00:19:33,297 --> 00:19:36,133
{\an8}走り回る狂った男
まるで正気を失ったかのように！
304
00:19:36,800 --> 00:19:38,594
あなたは何ですか？
305
00:19:38,677 --> 00:19:41,972
そのような話をでっち上げないでください。
306
00:19:42,055 --> 00:19:44,266
なぜ私に怒鳴るのですか？
307
00:19:44,349 --> 00:19:47,436
あなたの愛人だと聞いています
完全に正気でもありません。
308
00:19:47,519 --> 00:19:48,520
彼女はどうですか？
309
00:19:52,733 --> 00:19:55,068
- ああ、なんてことだ。それは彼女のお嬢様です。
- どこ？
310
00:19:55,152 --> 00:19:58,405
私の邪魔をしないでください。動く。
311
00:19:58,488 --> 00:20:00,782
- どこに行くの？
- 動く。
312
00:20:00,866 --> 00:20:03,994
いつになったら歌えるようになるんだろう
こんなところで？
313
00:20:04,077 --> 00:20:06,163
みんなで一緒に歌いましょう！
314
00:20:06,246 --> 00:20:07,664
私の後に続いて歌ってください。
315
00:20:07,748 --> 00:20:10,000
- ああ、なんと！
- ああ、なんと！
316
00:20:21,511 --> 00:20:22,763
なんと！
317
00:20:25,015 --> 00:20:26,475
おい、ナンボン。
318
00:20:26,558 --> 00:20:28,769
なぜ隠れているのですか？
何か間違ったことをしましたか？
319
00:20:29,603 --> 00:20:31,188
そして、なぜそのような服装をしているのですか？
320
00:20:32,314 --> 00:20:35,317
この地に生まれることが罪なら
私は罪を犯してしまいました。
321
00:20:35,400 --> 00:20:36,777
一体何言ってるの？
322
00:20:37,361 --> 00:20:38,862
私は何をしますか？
323
00:20:38,946 --> 00:20:43,033
彼女は本にはまったく興味がありませんが、
では、なぜ彼女は観戦に来たのでしょうか？
324
00:20:43,116 --> 00:20:46,870
右。それは本当ですか
あなたがすべてをするということ
325
00:20:46,954 --> 00:20:47,955
お嬢様のために？
326
00:20:48,789 --> 00:20:52,334
あなたは普段そんなにうるさく話しますか？
327
00:20:59,091 --> 00:21:00,092
何？
328
00:21:00,676 --> 00:21:01,969
おい！
329
00:21:02,052 --> 00:21:04,554
よくも貴族のような振る舞いをするものだ！
330
00:21:04,638 --> 00:21:08,058
私はそのような振る舞いをしているわけではありません。私もその一人です。
331
00:21:09,142 --> 00:21:11,436
一体何のことを言ってるの？
脱いでください。
332
00:21:12,562 --> 00:21:15,148
この服を脱ぐように言いました。
333
00:21:15,232 --> 00:21:18,944
私たちは十分に近づいているとは思えません
お互いに服を脱ぐように言い合うこと。
334
00:21:19,861 --> 00:21:22,489
それはそれを解釈する一つの奇妙な方法です。
335
00:21:22,572 --> 00:21:24,074
大丈夫ですか？
336
00:21:24,157 --> 00:21:25,158
ばかじゃないの？
337
00:21:31,498 --> 00:21:33,792
はい、私は狂っています。
338
00:21:36,003 --> 00:21:37,212
私は正気ではありません。
339
00:21:39,589 --> 00:21:42,009
あなたのご主人様はまったくの狂人だと聞きました。
340
00:21:42,092 --> 00:21:45,220
走り回る狂った男
まるで正気を失ったかのように！
341
00:21:49,391 --> 00:21:50,309
つまり…
342
00:21:51,727 --> 00:21:53,895
あなたはソエドゥンのいとこではないことを。
343
00:21:54,771 --> 00:21:56,189
主よ。
344
00:21:56,273 --> 00:21:57,858
さようなら。
345
00:21:57,941 --> 00:21:59,651
どこへ行くと思いますか？
346
00:21:59,735 --> 00:22:02,487
誠に申し訳ございません、殿下。
行かせてください。
347
00:22:02,571 --> 00:22:03,488
静かに。
348
00:22:03,572 --> 00:22:06,366
あなたは自分がしたことの代償を払わなければなりません
貴族に。行きましょう。
349
00:22:07,534 --> 00:22:08,952
どこへ行くの？
350
00:22:09,036 --> 00:22:11,413
役所へ
それとも彼女のお嬢様に？
351
00:22:12,122 --> 00:22:14,041
主よ。
352
00:22:15,667 --> 00:22:16,710
ここ。
353
00:22:17,544 --> 00:22:20,881
もう売ることはできませんが、
一緒に見ませんか？
354
00:22:20,964 --> 00:22:22,132
それなら許しますよ。
355
00:22:28,764 --> 00:22:30,015
それを見てください。
356
00:22:30,766 --> 00:22:33,894
シム・チョンはまったく真剣そうに聞こえません。
357
00:22:33,977 --> 00:22:37,606
それよりもずっと良い話があります
シム・チョンの物語または興武の物語。
358
00:22:37,689 --> 00:22:39,983
なぜ彼らは言い続けるのか
そんなつまらない話？
359
00:22:40,067 --> 00:22:43,320
とても低俗です
それを見るのに耐えられないということ。
360
00:22:43,403 --> 00:22:46,406
という本を読みました
少し前のホン・ギルドンの物語です。
361
00:22:46,490 --> 00:22:51,328
側室の子の悲しみ
父親を「お父さん」と呼べない人。
362
00:22:52,245 --> 00:22:54,206
本当に感動的でした。
363
00:22:54,289 --> 00:22:55,373
知っている。
364
00:22:56,541 --> 00:22:58,877
この世界では私たちは皆人間であり、
365
00:22:58,960 --> 00:23:02,172
ではどうしてそんなことがあり得るのか
高貴な人と卑しい人は？
366
00:23:04,341 --> 00:23:07,344
それを読みましたか？
367
00:23:07,928 --> 00:23:12,891
たぶん全部書き写した
あなたが読んだ本について、主よ。
368
00:23:16,019 --> 00:23:19,898
きっとチャンスはたくさんあったはず
良い本を読むこと
369
00:23:20,565 --> 00:23:23,193
素晴らしいパフォーマンスをたくさん見て、
370
00:23:23,276 --> 00:23:27,030
この種の市場パフォーマンス
あなたにとっては些細なことのように思えるかもしれません。
371
00:23:27,114 --> 00:23:29,658
でも、私のような下衆な人間にとっては、
372
00:23:29,741 --> 00:23:32,702
それは関係ありません
パフォーマンスが良いかどうか。
373
00:23:32,786 --> 00:23:34,037
どうして？
374
00:23:34,996 --> 00:23:36,164
だって人生…
375
00:23:37,707 --> 00:23:38,959
は難しいです。
376
00:23:42,212 --> 00:23:45,966
これらを見ながら、
私たちはそれをすぐに忘れてしまいます。
377
00:23:46,508 --> 00:23:48,969
シムチョンが育てられた
378
00:23:49,594 --> 00:23:53,014
母親がいない、盲目の父親がいる
母乳をねだる者。
379
00:23:53,098 --> 00:23:55,100
彼女は女王になりました。
380
00:23:57,144 --> 00:23:59,729
それは現実の生活では考えられないことです。
381
00:24:16,329 --> 00:24:17,747
人々は単純に
382
00:24:18,790 --> 00:24:22,878
話を聞くのが好き
貧しい人々が幸せになることについて。
383
00:24:23,920 --> 00:24:28,592
私たちは幸せな日々を想像します
それは私たちには決して起こらないでしょう。
384
00:24:29,843 --> 00:24:31,636
私たちは満足感を追体験します。
385
00:24:38,727 --> 00:24:41,813
そんな人たちに幸せを与えてくれる
毎日頑張ってきた人たち。
386
00:24:44,191 --> 00:24:48,028
それは彼らに簡単に許可します
彼らの心配を忘れてください。
387
00:24:51,406 --> 00:24:55,368
それがアーティストの力ではないでしょうか？
388
00:24:57,037 --> 00:24:58,288
あなたは持っています
389
00:24:59,789 --> 00:25:02,125
本当に私を啓発してくれました。
390
00:25:04,127 --> 00:25:05,086
許し？
391
00:25:05,170 --> 00:25:09,966
今まで、知りませんでした
なぜ書いたのか、なぜ描いたのか、
392
00:25:10,050 --> 00:25:12,844
そしてなぜ踊ったのか。
393
00:25:12,928 --> 00:25:14,763
しかし、私の頭は突然クリアになったように感じます。
394
00:25:14,846 --> 00:25:18,183
今日あなたに会ったのは、
私にとってとても大きな贈り物です。
395
00:25:19,935 --> 00:25:24,981
何を言っているのか分かりませんが、
でも幸せそうなので、私も嬉しいです。
396
00:25:26,566 --> 00:25:30,278
それでは、もう行ってもいいでしょうか？
397
00:25:30,362 --> 00:25:32,572
いつまた話せますか？
398
00:25:32,656 --> 00:25:34,908
あなたのことをもっと知りたいと思っています。
399
00:25:34,991 --> 00:25:36,826
あなたは何に情熱を注いでいますか?
400
00:25:38,411 --> 00:25:39,496
はい。
401
00:25:39,579 --> 00:25:42,040
あなたは何を夢見ていますか？
402
00:25:43,333 --> 00:25:44,334
さて…
403
00:25:46,586 --> 00:25:47,879
私の夢は…
404
00:25:51,383 --> 00:25:53,468
老衰で死ぬ。
405
00:25:58,223 --> 00:26:01,393
死ぬほど殴られるのではなく、
餓死することはなく、
406
00:26:02,852 --> 00:26:04,771
しかし、いい年をとって死ぬ。
407
00:26:07,482 --> 00:26:12,529
足首を切られることなく
髪の毛を抜かれたり…
408
00:26:14,531 --> 00:26:15,573
ただ…
409
00:26:17,826 --> 00:26:19,244
生きていけること。
410
00:26:23,498 --> 00:26:24,708
どうだろうか
411
00:26:25,834 --> 00:26:28,044
運が良ければ
隠れて暮らす
412
00:26:28,878 --> 00:26:31,381
海のそばの小さな家で
父と一緒に。
413
00:26:38,596 --> 00:26:41,057
それで、どうすれば誰かが私を好きになることができますか
主よ、あなたと話してみませんか？
414
00:26:41,141 --> 00:26:43,685
考えられないことだ
私のような卑しい者にとっては。
415
00:26:46,396 --> 00:26:47,439
私だけが…
416
00:26:49,357 --> 00:26:50,984
自分のことを考えた。
417
00:26:57,824 --> 00:26:59,576
ここ。これを取ってください。
418
00:27:00,243 --> 00:27:01,578
なぜこれを私にくれるのですか？
419
00:27:01,661 --> 00:27:04,289
ピーナッツが売れなかった
私のせいで。
420
00:27:04,372 --> 00:27:07,417
多すぎます。受け付けられません。
421
00:27:08,043 --> 00:27:10,920
それでは、これを私からあなたへの贈り物にしましょう。
422
00:27:11,713 --> 00:27:12,881
贈り物？
423
00:27:12,964 --> 00:27:14,674
はい、ここです。
424
00:27:14,758 --> 00:27:16,259
必要なときにご利用ください。
425
00:27:41,910 --> 00:27:43,078
お嬢様。
426
00:27:44,996 --> 00:27:49,334
退屈しているときは、
なぜ本を読まないのですか？
427
00:27:49,417 --> 00:27:52,170
ばかじゃないの？私は本を読んだことがありません
どんなに退屈していても。
428
00:27:52,253 --> 00:27:56,591
彼を見ると気まずくなるかもしれない
祝賀会で初めて。
429
00:27:56,674 --> 00:28:01,179
何も話すことがなければ、
本について話すのは良いことではないでしょうか？
430
00:28:01,262 --> 00:28:03,431
まあ、あなたが正しいと思います。
431
00:28:04,140 --> 00:28:06,184
読んであげてください。聞きます。
432
00:28:06,768 --> 00:28:10,647
目は閉じているかもしれないけど、それは意味がない
寝てるので最後まで読んでください。
433
00:28:12,816 --> 00:28:13,817
はい、お嬢様。
434
00:29:08,037 --> 00:29:10,707
あなたは何に情熱を注いでいますか?
435
00:29:11,750 --> 00:29:13,835
あなたの夢は何ですか?
436
00:29:34,981 --> 00:29:36,274
グドク！
437
00:29:36,357 --> 00:29:38,359
父親！
438
00:29:44,115 --> 00:29:45,158
ここを見てください。
439
00:30:07,555 --> 00:30:11,309
最初の人はなぜ
私の心を動かした人は誰であれ
440
00:30:12,143 --> 00:30:14,312
女の奴隷
結婚交渉中です?
441
00:30:15,688 --> 00:30:17,482
何という運命のいたずらでしょう。
442
00:30:19,651 --> 00:30:23,655
私たちが同じ立場だったら
私はあなたに自分の気持ちを伝えたでしょう。
443
00:30:25,156 --> 00:30:28,701
今夜は眠れそうにありません
かなり遅くなりましたが。
444
00:31:04,153 --> 00:31:05,655
これは一体何でしょうか？
445
00:31:06,281 --> 00:31:09,367
これは一体何でしょうか？
446
00:31:09,951 --> 00:31:11,661
それは特別なことではありません。
447
00:31:11,744 --> 00:31:13,788
彼が捨て子であることは知っていますが、
448
00:31:13,872 --> 00:31:16,708
しかし、どうして彼と結婚できたのでしょうか？
そんな家族に？
449
00:31:16,791 --> 00:31:18,918
彼は重度の精神異常者なので、何ができるでしょうか？
450
00:31:19,002 --> 00:31:21,462
彼には選択の余地がない
しかし、彼をその家族に結婚させること。
451
00:31:25,842 --> 00:31:26,843
ここ。
452
00:31:31,973 --> 00:31:33,057
ここ。
453
00:31:46,946 --> 00:31:49,157
グドク！あなたの髪。
454
00:31:49,240 --> 00:31:50,658
ねえ、あなたの髪。
455
00:32:00,209 --> 00:32:01,461
くそー。
456
00:32:01,544 --> 00:32:03,379
私の邪魔をしないでください！
457
00:32:07,050 --> 00:32:09,344
くそー。それが彼女であることはわかっています。
458
00:32:22,273 --> 00:32:24,692
ソエドゥンがいなかったら、
私は廃人になっていたでしょう。
459
00:32:29,197 --> 00:32:30,365
おお？
460
00:32:33,034 --> 00:32:36,204
イルソプゲート
461
00:32:40,458 --> 00:32:42,293
ここには別の家があります。
462
00:32:43,419 --> 00:32:44,545
なるほど。
463
00:32:44,629 --> 00:32:46,798
ここは若旦那の邸宅ですか？
464
00:32:48,466 --> 00:32:49,884
彼はとても寂しいに違いない。
465
00:32:50,593 --> 00:32:54,097
孤独に慣れてしまうと、
感覚が鈍くなる。
466
00:33:04,983 --> 00:33:08,653
あなたが私と話すためにここに来たとは思えません。
467
00:33:09,612 --> 00:33:10,863
さて、私は…
468
00:33:10,947 --> 00:33:14,158
彼女のお嬢様はそれが私であることに気づいたに違いありません
そしてキッチンに来て、
469
00:33:14,242 --> 00:33:16,035
それで逃げてここに来ました。
470
00:33:16,119 --> 00:33:19,288
前回、あなたは
ピーナッツを偽装して売っている。
471
00:33:19,372 --> 00:33:23,084
そして今、あなたは彼女がそうすることを知っていました
引っかかったら髪を引っ張ってください。
472
00:33:23,167 --> 00:33:25,545
しかし、あなたはとにかくお金を稼ぐためにここに来ました。
473
00:33:27,630 --> 00:33:29,257
なぜそんなにお金に必死なのですか？
474
00:33:31,759 --> 00:33:34,429
本当にそうするつもりですか
海の近くに住むために逃げますか？
475
00:33:38,474 --> 00:33:39,976
教えて。
476
00:33:40,059 --> 00:33:43,187
お手伝いさせていただきたいと思います
できる限りの方法で。
477
00:33:47,233 --> 00:33:49,152
なぜ私のような人を助けるのですか？
478
00:33:49,235 --> 00:33:50,987
いいえ、主よ。大丈夫です。
479
00:33:51,070 --> 00:33:52,739
気をつけてください、お嬢様。
480
00:34:04,542 --> 00:34:07,587
どうしてここにいるの
お祝いの席ではないのですか？
481
00:34:09,047 --> 00:34:11,257
私は重度の精神異常を患っており、
だから壊してしまうかもしれない。
482
00:34:12,341 --> 00:34:13,342
なるほど。
483
00:34:19,098 --> 00:34:21,392
ホン・ギルドン物語を読んだことがありますか?
484
00:34:22,685 --> 00:34:24,729
私の趣味は小説を読むことです。
485
00:34:26,147 --> 00:34:29,233
どの部分を見つけましたか
その本の中で最も印象に残ったことは何ですか？
486
00:34:29,317 --> 00:34:30,443
さて…
487
00:34:32,028 --> 00:34:34,739
ギルドンができなかった部分
彼の父親を「お父さん」と呼びます。
488
00:34:34,822 --> 00:34:37,366
なぜその部分なのでしょうか？
489
00:34:38,076 --> 00:34:40,787
彼らは血がつながっていますが、彼は
側室の子として虐待される。
490
00:34:40,870 --> 00:34:42,330
この世界では私たちは皆人間であり、
491
00:34:42,413 --> 00:34:44,415
では、なぜある者は高貴で、ある者は卑しいのでしょうか？
492
00:34:44,499 --> 00:34:46,834
はい、私もそう感じました。
493
00:34:48,753 --> 00:34:50,797
もしあなたがそう感じていたとしたら、
494
00:34:50,880 --> 00:34:53,591
どうやって奴隷を生き埋めにできるの？
あなたが生涯一緒にいたのは誰ですか
495
00:34:53,674 --> 00:34:55,218
彼女が病気になったからですか？
496
00:34:55,968 --> 00:34:57,053
許し？
497
00:34:59,138 --> 00:35:00,973
何を言っているのか分かりません。
498
00:35:01,057 --> 00:35:04,060
私が狂っていると聞いたら、
499
00:35:04,644 --> 00:35:08,231
私が聞くとは思わなかった？
あなたもどんな人ですか？
500
00:35:09,148 --> 00:35:13,111
その噂について詳しく説明すると、
あなたは自分では何もできません
501
00:35:13,194 --> 00:35:16,197
そしてあなたの奴隷の女の子
あなたのためにあらゆることをしてくれます。
502
00:35:16,280 --> 00:35:19,700
これ以上恥をかかせないでください
そしてただ去ってください。
503
00:35:21,119 --> 00:35:22,370
私たちの結婚の話は…
504
00:35:24,413 --> 00:35:25,540
もう中止にしましょう。
505
00:35:35,341 --> 00:35:37,802
よし。起きましょう。
506
00:35:37,885 --> 00:35:39,720
これがあなたの出口です。
507
00:35:41,139 --> 00:35:44,350
あなたは狂っているかもしれないが、私は疑う
あなたは自分の部屋でネズミを育てます。
508
00:35:44,433 --> 00:35:45,518
どこに行くの？
509
00:35:45,601 --> 00:35:48,104
汚いウジ虫がいると思うよ
這い回っている。
510
00:35:51,023 --> 00:35:52,859
- お嬢様。
- お嬢様ですね。
511
00:35:53,651 --> 00:35:56,028
ここが来たところですか
家を出るたびに？
512
00:35:56,779 --> 00:35:58,030
- 何？
- 待って。
513
00:35:58,114 --> 00:36:00,449
あなたはすべてを間違っています。説明しましょう。
514
00:36:00,533 --> 00:36:02,702
彼女のせいで私との結婚を拒否するのですか？
515
00:36:02,785 --> 00:36:05,705
それはナンセンスです。
あなたの心はどうやってそこに行きましたか？
516
00:36:05,788 --> 00:36:08,749
- それは真実ではありません、お嬢様。
- あなたは彼に近づきました！
517
00:36:08,833 --> 00:36:11,961
あなたは意図的にこれをしたのです
私が結婚話中であることを知った後！
518
00:36:13,045 --> 00:36:15,506
何が起こっているのか？あなたは一体誰ですか？
519
00:36:16,507 --> 00:36:18,176
これは私の奴隷の女の子です。
520
00:36:18,259 --> 00:36:20,720
彼は私の奴隷と一緒に寝ていました
すべての人々の！
521
00:36:20,803 --> 00:36:23,556
- いいえ、お嬢様。それは真実ではありません!
- それは誤解です。母親！
522
00:36:23,639 --> 00:36:25,391
お母さんとも呼ばないでね！
523
00:36:25,474 --> 00:36:26,392
ここに来て。
524
00:36:26,475 --> 00:36:28,144
一緒に来いよ、お嬢様！
525
00:36:29,061 --> 00:36:30,688
お嬢様、それは真実ではありません！
526
00:36:30,771 --> 00:36:31,814
そこでやめてください！
527
00:36:32,523 --> 00:36:34,192
- お嬢様。
- 愚かな女よ。
528
00:36:54,420 --> 00:36:56,172
主よ！
529
00:36:56,255 --> 00:36:58,674
主よ、代わりに私を殺してください！
530
00:37:00,676 --> 00:37:03,763
あなたもあなたの娘も殺してやる！
531
00:37:11,771 --> 00:37:12,730
よくもまあ！
532
00:37:14,649 --> 00:37:19,445
君のような人はよくもまあ
私と娘を辱めるのか？
533
00:37:22,031 --> 00:37:24,617
主よ、やらせてください。
534
00:37:24,700 --> 00:37:26,535
彼らを死ぬ寸前まで殴り倒せ
535
00:37:26,619 --> 00:37:28,913
そして生きたまま埋葬するのです。
理解する？
536
00:37:28,996 --> 00:37:31,165
- はい、主よ。
- 今！
537
00:37:36,295 --> 00:37:38,756
教えて。
わざとやったんじゃないの？
538
00:37:38,839 --> 00:37:41,968
わざとやったのね
まずは新郎を説得するために！
539
00:37:46,097 --> 00:37:48,015
死ね！
540
00:37:48,099 --> 00:37:50,643
死ねよ、大勢の人たちよ！
541
00:37:54,605 --> 00:37:56,649
死ね！死ね、ウジ虫！
542
00:37:56,732 --> 00:37:58,317
父親！
543
00:38:16,210 --> 00:38:17,378
死ね！
544
00:38:19,422 --> 00:38:22,967
いや、殺すのはダメですよね？
545
00:38:24,176 --> 00:38:27,471
私たちは家族のようなものですよね？
546
00:38:27,555 --> 00:38:28,514
はい、お嬢様。
547
00:38:30,599 --> 00:38:32,893
本当の意味で家族になってみませんか？
548
00:38:35,021 --> 00:38:37,023
彼女を洗って父の部屋に送ります。
549
00:38:39,859 --> 00:38:41,694
お嬢様。
550
00:38:42,320 --> 00:38:45,489
何してるの？
彼女を洗って今すぐ送りましょう！
551
00:38:47,366 --> 00:38:48,659
お嬢様。お嬢様！
552
00:39:00,838 --> 00:39:03,966
私がこの合図をするとき
何をすべきか知っていますよね?
553
00:39:04,050 --> 00:39:07,511
行って私たちの袋を見つけてください
そして龍頭峰の入り口へ行きますか？
554
00:39:48,803 --> 00:39:52,598
早い段階で迎え入れていたら、
私ならこれらすべてを防ぐことができたはずだ。
555
00:39:58,312 --> 00:40:00,147
今夜が終わったら、そのことはすべて忘れましょう。
556
00:40:00,231 --> 00:40:01,899
私の部屋も一つお貸しします。
557
00:40:02,983 --> 00:40:06,695
私はあなたにそのグラスを注ぎました
私たちに食事を与えてくれてありがとう
558
00:40:07,947 --> 00:40:09,990
そして私たちの頭の上に屋根を置きます。
559
00:40:10,658 --> 00:40:11,951
わかりました、確かに。
560
00:40:13,327 --> 00:40:14,620
そしてこれは…
561
00:40:23,879 --> 00:40:26,215
なぜそんなに急いでいるのですか？
562
00:40:33,055 --> 00:40:36,183
これは母への復讐だ。
563
00:40:50,281 --> 00:40:52,825
誰かそこにいる人はいますか？
564
00:40:58,456 --> 00:40:59,498
父親！
565
00:40:59,582 --> 00:41:02,126
グドク、一体何をしているの？
566
00:41:07,298 --> 00:41:08,507
どこに行くの？
567
00:41:09,049 --> 00:41:10,009
動く。
568
00:41:10,092 --> 00:41:11,844
なぜあなたはウェンチなのですか！
569
00:41:12,887 --> 00:41:14,597
この汚れた手を取り去ってください！
570
00:41:14,680 --> 00:41:15,681
汚れていますか？
571
00:41:15,764 --> 00:41:17,183
はい、この汚い女。
572
00:41:17,266 --> 00:41:19,310
ウジ虫みたいな女よ。あなたは死ぬに値する！
573
00:41:19,393 --> 00:41:23,606
この世界では死ぬに値する人は誰もいません。
574
00:41:23,689 --> 00:41:24,732
そして…
575
00:41:26,233 --> 00:41:27,693
汚れているのはあなたです。
576
00:41:40,456 --> 00:41:42,917
- グドク。
- どうしたの？
577
00:41:43,000 --> 00:41:44,460
どこに行くの？
578
00:41:47,671 --> 00:41:49,465
今すぐその娘を捕まえてください！
579
00:41:49,548 --> 00:41:51,884
何してるの？
役所に通報しましょう！
580
00:41:51,967 --> 00:41:53,594
急いで！
581
00:41:55,554 --> 00:41:57,556
- 見つけてください！
- 急いで！
582
00:41:57,640 --> 00:42:00,434
私たちは法と秩序を守らなければなりません！
583
00:42:00,518 --> 00:42:01,852
彼らは遠くまで行くことはできなかったでしょう！
584
00:42:22,957 --> 00:42:23,999
そうすれば！
585
00:42:29,713 --> 00:42:32,132
どうしたの？あなたは何をしましたか？
586
00:42:32,216 --> 00:42:34,885
- 袋です。持ってきましたか？
- ここにあります。
587
00:42:36,845 --> 00:42:37,972
急いで行きましょう。
588
00:43:00,160 --> 00:43:01,787
彼らはそこにいるよ！
589
00:43:02,913 --> 00:43:04,331
行く！そうすれば！
590
00:43:04,415 --> 00:43:05,541
- はい、先生。
- はい、先生。
591
00:43:09,044 --> 00:43:09,962
クムボクさん。
592
00:43:10,921 --> 00:43:13,173
ジャガイモを入れてみたら、
ゲトクとお金。
593
00:43:13,257 --> 00:43:15,718
何してるの？急いで行きましょう。
594
00:43:15,801 --> 00:43:18,220
絶対に捕まらないようにしてください。遠くへ行ってください。
595
00:43:18,804 --> 00:43:21,098
二度と戻ってこないでください。わかった？
596
00:43:21,181 --> 00:43:23,392
ありがとう。どうもありがとう。
597
00:43:23,475 --> 00:43:26,020
- 行きましょう。
- 今すぐ行きましょう。急いで。
598
00:43:30,107 --> 00:43:31,734
さようなら、お母さん。
599
00:43:33,736 --> 00:43:35,112
ありがとう、お母さん。
600
00:43:43,662 --> 00:43:46,749
行って許しを請ってください。
ヤングマスター。お願いします。
601
00:43:48,626 --> 00:43:52,212
彼女はどうですか？グドクはどうなったの？
602
00:43:53,047 --> 00:43:54,965
今重要なのはそれではありません。
603
00:43:57,801 --> 00:43:58,802
あなたの誕生日に
604
00:43:58,886 --> 00:44:01,430
彼は奴隷とふざけた
彼が結婚する予定だった女性に
605
00:44:01,513 --> 00:44:03,307
それは彼を追放するのに十分な理由ではないでしょうか？
606
00:44:03,390 --> 00:44:05,601
私は彼と議論するつもりだと言いました。
607
00:44:05,684 --> 00:44:08,562
私のソホのことはどうでもいいですよね？
608
00:44:09,480 --> 00:44:12,358
あなたが産んだあの息子のせいで
身分の低い妓生と…
609
00:44:12,441 --> 00:44:13,734
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
610
00:44:27,414 --> 00:44:28,415
私は
611
00:44:29,625 --> 00:44:33,420
捨て子ではなく、あなたの私生児ですか？
612
00:44:36,173 --> 00:44:38,550
あなたは私が大嫌いだった女の息子です。
613
00:44:39,468 --> 00:44:42,638
私はあなたをとても嫌っていました、
でも私はあなたを息子として育てました。
614
00:44:42,721 --> 00:44:45,849
あなたは私のことを気にしていないと思っていました
私は捨て子だったから。
615
00:44:45,933 --> 00:44:48,185
しかし、あなたはただ私を嫌っていました。
616
00:44:50,187 --> 00:44:51,647
もっと早く教えてくれるべきでした。
617
00:44:51,730 --> 00:44:53,982
誰を追いかけたんだろうって思った
このようになるために。
618
00:44:54,066 --> 00:44:55,901
しかし、私の母は妓生でした。
619
00:44:55,984 --> 00:44:56,902
ソインさん。
620
00:44:56,985 --> 00:45:00,447
私は夜明けにこの家を出るつもりです。
621
00:45:00,531 --> 00:45:01,949
何を言っている？
622
00:45:02,032 --> 00:45:06,203
あなたは私をよく育て、養ってくれました。
私はそれを決して忘れません。
623
00:45:06,286 --> 00:45:08,789
それを忘れないようにする方法はただ一つ。
624
00:45:09,665 --> 00:45:11,291
決して戻ってはいけません。
625
00:45:11,375 --> 00:45:12,543
チャ嬢！
626
00:45:12,626 --> 00:45:16,797
あなたがどう頑張ったか忘れません
私も止めてください、父さん。
627
00:45:22,636 --> 00:45:25,722
この家族と自分を結び付けないでください
何があっても。
628
00:45:25,806 --> 00:45:27,391
あなたはもう存在しません。
629
00:45:30,018 --> 00:45:31,145
もちろん…
630
00:45:33,480 --> 00:45:34,648
ない。
631
00:45:40,654 --> 00:45:44,450
官庁は兵士を派遣した
どこでもそれらを検索します。
632
00:45:45,951 --> 00:45:47,536
しかし、捕まえると死んでしまいます。
633
00:45:48,120 --> 00:45:50,747
- はい。
- 市場から奴隷ハンターを入手します。
634
00:45:52,416 --> 00:45:54,793
彼女の人生を生き地獄にしてやる。
635
00:46:04,636 --> 00:46:05,637
何？
636
00:46:09,975 --> 00:46:12,478
あなたのバッグを見て、
あなたは私を見送りに来たわけではありません。
637
00:46:13,687 --> 00:46:15,564
一度奴隷になったら、ずっと奴隷です。そうですか？
638
00:46:15,647 --> 00:46:17,357
閣下の命令です。
639
00:46:18,108 --> 00:46:19,109
そして
640
00:46:20,110 --> 00:46:20,944
これも。
641
00:46:23,864 --> 00:46:24,865
いやー。
642
00:46:26,408 --> 00:46:27,743
彼はあなたに私を見守るように言いましたか？
643
00:46:28,702 --> 00:46:30,287
彼は私にあなたの世話をするように言いました。
644
00:46:37,044 --> 00:46:40,589
私はもっと良い場所にいると思います
ホン・ギルドンよりも。
645
00:46:42,466 --> 00:46:43,717
どこに行くの？
646
00:46:44,760 --> 00:46:49,848
行く前に、
グドクの顔を見てみようと思っています。
647
00:46:51,683 --> 00:46:52,768
あなたはできません。
648
00:46:56,438 --> 00:46:58,106
彼女を捕まえませんか？
649
00:46:59,775 --> 00:47:00,776
はい。
650
00:47:00,859 --> 00:47:03,153
あなたは私たちにハンターを教えているのです
誰かを捕まえないようにするには？
651
00:47:03,987 --> 00:47:04,863
なぜそうすべきではないのでしょうか?
652
00:47:11,161 --> 00:47:14,414
何？なぜこんなことをするのですか？待って。
これが私たちの…
653
00:47:14,998 --> 00:47:16,166
手放してください。
654
00:47:19,670 --> 00:47:22,047
彼女をゲットしたら100ニャンの約束？
655
00:47:22,130 --> 00:47:25,008
それを売れば、
少なくとも2倍の金額を得ることができます。
656
00:47:25,092 --> 00:47:26,343
彼らが彼女を捕まえたらどうしますか？
657
00:47:26,426 --> 00:47:28,887
そうすれば彼らは保管してくれるでしょう
このお金とあのお金。
658
00:47:35,102 --> 00:47:37,229
それなら私はあなたを信頼します。
659
00:47:39,064 --> 00:47:40,023
ちなみに…
660
00:47:44,695 --> 00:47:48,782
なぜそんなにお金を使うのですか
下級奴隷の少女に？
661
00:47:53,078 --> 00:47:55,414
彼女に感謝しています
彼女が私に自由を与えてくれたように。
662
00:47:55,497 --> 00:47:59,418
だから私は彼女が自由になるのを手助けしたいのです
私にできるあらゆる方法でも同様です。
663
00:48:01,253 --> 00:48:02,254
それから、
664
00:48:03,422 --> 00:48:06,049
この女性をあなたのところに連れてきてはどうでしょうか？
665
00:48:09,511 --> 00:48:12,723
彼女を追いかけないでください。
一度彼女を安らかに眠らせてください。
666
00:48:14,474 --> 00:48:15,475
行きましょう。
667
00:48:17,102 --> 00:48:20,939
もし彼女と私がまた会うつもりなら、
どこかで道を交差します。
668
00:48:48,425 --> 00:48:49,968
父親。
669
00:49:34,096 --> 00:49:36,264
まあまあ。私は正気を失ったのでしょう。
670
00:49:36,348 --> 00:49:38,350
それはとても貴重なお金でした。
671
00:49:39,893 --> 00:49:42,938
それはすでに失われています。
そこにこだわることに何の意味があるのでしょうか？
672
00:49:43,021 --> 00:49:45,023
私たちの歩みを振り返ってみましょう。
673
00:49:45,107 --> 00:49:47,359
半日戻ってみましょう。
674
00:49:47,442 --> 00:49:50,404
薬草採集者たち
おそらくすでに取っています。
675
00:49:50,487 --> 00:49:52,072
それは良い行為だと考えてください。
676
00:49:52,155 --> 00:49:54,116
とても頑張ってきましたね
そのお金を節約するために。
677
00:49:54,199 --> 00:49:56,076
どうして失くしてしまうのでしょうか？
678
00:49:58,412 --> 00:50:02,666
私たちは今忠清道にいます。
だから頑張ってください。
679
00:50:02,749 --> 00:50:05,001
数日後には海に着きます。
680
00:50:06,169 --> 00:50:08,880
こっそり出て行って死ねばよかったのに。
681
00:50:08,964 --> 00:50:12,008
もし私がそうしていたら、あなたはそうしなかったでしょう
とても愚かなことを考えました。
682
00:50:14,261 --> 00:50:16,096
やめて。
683
00:50:16,179 --> 00:50:17,973
そんなことはしないでください。大丈夫ですよ、お父さん。
684
00:50:19,015 --> 00:50:20,559
気が狂いそうになる。
685
00:50:28,859 --> 00:50:29,860
それは何ですか？
686
00:50:52,632 --> 00:50:54,968
私たちはここにいます、奥様。
687
00:50:55,051 --> 00:50:56,094
はい。
688
00:50:56,178 --> 00:50:58,930
- 空いている部屋はありますか？
- もちろん。さあ、入ってください。
689
00:50:59,014 --> 00:51:01,099
- 小さな部屋を与えてください。
- よし。
690
00:51:23,580 --> 00:51:24,581
ごめんなさい。
691
00:51:25,123 --> 00:51:27,626
私と一緒に来た人を見ましたか？
692
00:51:28,251 --> 00:51:31,004
- 彼は夜中に出て行った。
- 何？本当に？
693
00:51:31,588 --> 00:51:33,131
私が嘘をついていると言いたいのですか？
694
00:51:33,715 --> 00:51:35,342
とんでもない。
695
00:51:35,425 --> 00:51:37,052
なぜ彼は私なしで去ったのですか？
696
00:51:37,135 --> 00:51:38,470
彼はどちらへ行きましたか?
697
00:51:39,346 --> 00:51:40,430
どうすればわかるでしょうか？
698
00:51:45,310 --> 00:51:46,436
おい。
699
00:51:46,520 --> 00:51:50,607
あなたとあなたのお父さんがそうしようとしているなら、
金も払わずに逃げる、忘れろ。
700
00:51:50,690 --> 00:51:51,733
私は押し売りではありません。
701
00:51:55,403 --> 00:51:56,905
貴重ですよ。
702
00:51:57,739 --> 00:52:00,492
食事も部屋もこれで十分です。
703
00:52:01,368 --> 00:52:02,369
さようなら。
704
00:52:03,703 --> 00:52:06,456
- 父親！
- ああ、そうだね。
705
00:52:06,540 --> 00:52:08,959
父親！父親。
706
00:52:10,043 --> 00:52:11,044
父親！
707
00:52:14,923 --> 00:52:16,174
父…
708
00:52:38,071 --> 00:52:39,155
はい。
709
00:52:40,240 --> 00:52:43,618
娘に負担をかけるわけにはいきません。
710
00:52:46,246 --> 00:52:50,500
私の娘は世界で一番賢いです。
711
00:52:51,960 --> 00:52:55,297
彼女は何かを理解するだろう
彼女が一人なら。
712
00:53:15,984 --> 00:53:20,238
私の店の前で泣いているの？
それは不運です。
713
00:53:20,322 --> 00:53:22,657
彼が戻ってきたら…
714
00:53:24,075 --> 00:53:26,578
そして私はここにはいません、
私たちはお互いを永遠に恋しく思うでしょう。
715
00:53:26,661 --> 00:53:30,457
あなたが正しいです。あなたはとても賢いですね。
716
00:53:30,540 --> 00:53:33,251
私は本当に賢いんです。
そして私はすべてが得意です。
717
00:53:33,335 --> 00:53:36,046
料理も上手、掃除も上手です。
718
00:53:36,963 --> 00:53:39,424
それで、ここにいてもいいですか？
719
00:53:43,720 --> 00:53:46,932
見た目からすると、
あなたは逃亡奴隷のようです。
720
00:53:52,771 --> 00:53:53,939
ここ。
721
00:53:55,190 --> 00:53:58,193
・玄関前の掃き掃除。
- はい、奥様。
722
00:54:10,288 --> 00:54:15,502
どうして拒否されたのですか
若い人たちみんなが私に会いたいと言ってきたの？
723
00:54:19,089 --> 00:54:23,051
の県知事を知っていますか
京畿道はソン・ビョングン？
724
00:54:24,636 --> 00:54:28,473
見慣れた顔だと思いました。
ファランさんの息子さんですね。
725
00:54:34,980 --> 00:54:36,064
彼女ですか…
726
00:54:38,066 --> 00:54:39,442
ここでも？
727
00:54:40,694 --> 00:54:42,237
彼女があなたを送り出した後、
728
00:54:43,071 --> 00:54:45,281
彼女は病気になり、その後すぐに亡くなりました。
729
00:55:05,593 --> 00:55:06,594
よろしいでしょうか…
730
00:55:07,637 --> 00:55:11,349
この場所にいますか？
731
00:55:23,194 --> 00:55:25,780
テファグァン
732
00:55:29,617 --> 00:55:33,538
{\an8}1年後
733
00:55:33,621 --> 00:55:35,290
{\an8}新鮮で素敵です。
734
00:55:35,373 --> 00:55:36,916
分かりますか？ゆらゆら揺れるのを見てください。
735
00:55:37,000 --> 00:55:39,252
はい、良さそうです。いくらですか？
736
00:55:39,335 --> 00:55:40,879
はい、2プーンです。
737
00:55:49,637 --> 00:55:50,889
一体何？
738
00:55:51,473 --> 00:55:53,266
- その2プンはどうですか？
- 何？
739
00:55:53,349 --> 00:55:55,435
私たちが盲目だと思いますか？
740
00:55:55,518 --> 00:55:58,897
どうやって私たちを騙そうとしたの？
私たちの目の前で？
741
00:55:58,980 --> 00:56:01,691
生きたもので私たちを誘惑するなんて
そして死んだ人を私たちに与えますか？
742
00:56:02,317 --> 00:56:03,318
何？
743
00:56:03,401 --> 00:56:06,988
なんでこんな狡猾な野郎が。
あなたにとって私は押しの強い人に見えるでしょうか？
744
00:56:07,072 --> 00:56:09,365
そこの新鮮なものをください。
745
00:56:09,449 --> 00:56:10,700
それならこれを手放します。
746
00:56:12,202 --> 00:56:15,330
私なしでどうやって生きていくの、おばちゃん？
747
00:56:15,413 --> 00:56:16,831
それについて教えてください。
748
00:56:17,874 --> 00:56:21,878
ちなみに何年くらいですか
あの野郎は私に嘘をついていたのか？
749
00:56:27,217 --> 00:56:28,218
父親。
750
00:56:31,387 --> 00:56:32,388
父親。
751
00:56:36,101 --> 00:56:37,185
父親！
752
00:56:44,692 --> 00:56:46,069
また間違えたのか？
753
00:56:47,695 --> 00:56:48,696
はい。
754
00:56:50,406 --> 00:56:53,701
お父さんはきっと元気ですよね？
755
00:56:54,369 --> 00:56:55,537
もちろん。
756
00:56:57,914 --> 00:56:59,666
さあ、行きましょう。わかった？
757
00:57:00,750 --> 00:57:02,293
来て。
758
00:57:03,545 --> 00:57:04,546
ああ、そうか。
759
00:57:05,922 --> 00:57:08,424
あの野郎たちがまたそれらを立てたんだ。
760
00:57:09,134 --> 00:57:10,844
彼が元気かどうかは分かりませんが、
761
00:57:12,595 --> 00:57:15,431
しかし少なくとも
彼は捕まっていないですよね？
762
00:57:16,683 --> 00:57:17,851
行きましょう。
763
00:57:19,602 --> 00:57:21,146
また来てください！
764
00:57:27,068 --> 00:57:28,611
食事をお楽しみください。
765
00:57:28,695 --> 00:57:29,779
ちょっとまって。
766
00:57:30,655 --> 00:57:32,782
奥様、ここに酒を持ってきてください。
767
00:57:33,491 --> 00:57:34,868
いただきます。
768
00:57:36,286 --> 00:57:39,706
あなたはその場に留まってください。
チョンボクはあなたを気に入った。
769
00:57:41,749 --> 00:57:43,293
私たちの場所はそのような場所ではありません。
770
00:57:44,043 --> 00:57:45,044
わかった。
771
00:57:49,382 --> 00:57:53,011
サムマン、言葉は通じないと思います。
772
00:57:58,057 --> 00:58:02,061
ああ、私の！兵士たち！いらっしゃいませ！
773
00:58:04,189 --> 00:58:05,482
中に入ってください。
774
00:58:05,565 --> 00:58:07,358
急いで来てください。
775
00:58:08,318 --> 00:58:10,987
- それは良かったです。
- 入ってください。
776
00:58:12,697 --> 00:58:15,158
こっちだよ。こちらに来てください。
777
00:58:17,076 --> 00:58:20,038
こちらです。そこに座ってもいいよ。
778
00:58:38,806 --> 00:58:41,017
ドアを閉める。今。
779
00:58:42,060 --> 00:58:45,355
来て。兵士たちはそうしなかった
私を認識さえします。
780
00:58:45,438 --> 00:58:48,608
顔を洗うとき、
合成スケッチと同じように見えます。
781
00:58:48,691 --> 00:58:49,943
なぜ私に怒鳴るのですか？
782
00:58:50,026 --> 00:58:51,069
心配だから！
783
00:58:52,111 --> 00:58:54,531
あの無知な盗賊たちよ。
784
00:58:54,614 --> 00:58:56,407
どうして彼らは勇気があるのでしょうか？
785
00:58:56,491 --> 00:58:59,994
おばちゃん、さあ。私はそれほど特別ではありません。
786
00:59:01,162 --> 00:59:02,372
聞こえます
787
00:59:03,498 --> 00:59:07,877
どこかに行けるということ
貴族への道を買うために。
788
00:59:08,670 --> 00:59:10,630
私はここに滞在するつもりです
そして父を待ちます。
789
00:59:11,589 --> 00:59:13,466
1年以上経ちました。
790
00:59:13,550 --> 00:59:16,010
なぜ彼は戻ってくるのでしょうか？
791
00:59:16,094 --> 00:59:19,222
思いますか？
彼はあなたがまだここにいることを期待しているでしょうか？
792
00:59:26,229 --> 00:59:27,480
行って隠れてください。
793
00:59:28,398 --> 00:59:30,775
はい。どうしたら…
794
00:59:35,738 --> 00:59:37,115
あなたは誰ですか？
795
00:59:45,081 --> 00:59:47,417
きっと重要なゲストがいるはずだ。
796
00:59:48,376 --> 00:59:49,544
知っている。
797
00:59:49,627 --> 00:59:54,841
そこの閣下
私たちの場所全体を貸し切りました。
798
00:59:55,675 --> 00:59:57,010
彼らはどこから来たのでしょうか？
799
00:59:57,093 --> 00:59:58,761
彼は使者として清に行きました。
800
00:59:58,845 --> 01:00:02,599
そして今彼は戻ってきています
彼の故郷である清水郡へ。
801
01:00:02,682 --> 01:00:03,808
馬たちは疲れ切っていて、
802
01:00:03,891 --> 01:00:06,603
それで彼らは数日間休むことになる
彼らが先に進む前に。
803
01:00:08,396 --> 01:00:10,607
なんと。ようこそ、閣下。
804
01:00:10,690 --> 01:00:12,275
- はじめまして。
- はい。
805
01:00:12,358 --> 01:00:13,985
疲れているはずです。
806
01:00:22,160 --> 01:00:25,413
なんと。彼女はなんて美しいんだろう。
807
01:00:26,205 --> 01:00:30,126
あなたは私に従っていいです、お嬢様。
808
01:00:32,378 --> 01:00:33,963
こちらに来てください。
809
01:00:46,809 --> 01:00:49,020
こんにちは。はじめまして。
810
01:00:49,103 --> 01:00:50,355
私の名前はオク・テヨンです。
811
01:01:00,365 --> 01:01:02,950
ああ、なんてことだ。親切ですね。
812
01:01:03,034 --> 01:01:05,078
ごめん。私はあなたを怖がらせましたか？
813
01:01:06,746 --> 01:01:09,165
お嬢さん、一人でここに来たんですか？
814
01:01:11,501 --> 01:01:13,252
ところで、あなたの名前は何ですか？
815
01:01:13,336 --> 01:01:14,712
何と呼べばいいでしょうか？
816
01:01:16,047 --> 01:01:17,215
ただ…
817
01:01:18,549 --> 01:01:20,385
「ねえ」と呼んでください。
818
01:01:21,010 --> 01:01:23,971
なぜ知りたいのですか
私のような取るに足らない人の名前ですか？
819
01:01:25,056 --> 01:01:27,016
この世に取るに足らない人はいない。
820
01:01:30,937 --> 01:01:32,397
いらっしゃいませ。
821
01:01:55,253 --> 01:01:56,462
2つでいくらですか？
822
01:01:57,213 --> 01:01:58,756
1個あたりの価格を受け入れてください。
823
01:02:05,138 --> 01:02:06,514
気に入らなかったのですか？
824
01:02:07,598 --> 01:02:10,768
私がそれを好むかどうかに何の意味があるのでしょうか？
825
01:02:10,852 --> 01:02:12,645
私には似合わないんです。
826
01:02:14,856 --> 01:02:16,607
まあ、これが一番面倒なんですけどね。
827
01:02:16,691 --> 01:02:18,568
どうして私に触るの？
汚れた体で？
828
01:02:19,610 --> 01:02:21,487
誠に申し訳ございません、殿下。
829
01:02:22,655 --> 01:02:24,198
彼女にぶつかったのはあなたです。
830
01:02:24,282 --> 01:02:26,576
しかし、彼女に謝る代わりに、
あなたは彼女に怒っていますか？
831
01:02:26,659 --> 01:02:28,911
- よくも…
- 誠に申し訳ございません、殿下。
832
01:02:28,995 --> 01:02:30,246
お嬢様、お帰りください。
833
01:02:30,329 --> 01:02:33,040
ごめんなさい。申し訳ありません。
834
01:02:36,127 --> 01:02:38,087
人は自分の考えを語らなければなりません。
835
01:02:38,171 --> 01:02:41,758
そうすることもできるかもしれませんが、
しかし、私は大変なことになるでしょう。
836
01:02:41,841 --> 01:02:43,551
だからこそ私はあなたのためにやっているのです。
837
01:02:44,218 --> 01:02:45,386
私は助けようとしていた。
838
01:02:45,470 --> 01:02:48,139
あなたは私を助けてくれません。
あなたは私を憐れんでいます。
839
01:02:48,848 --> 01:02:49,724
残念？
840
01:02:49,807 --> 01:02:52,226
あなたは優しさを示します
私のような取るに足らない人間に
841
01:02:52,310 --> 01:02:54,187
そして優越感を感じませんか？
842
01:02:54,854 --> 01:02:56,689
いいよ、好きなようにしてよ。
843
01:02:56,773 --> 01:02:58,900
喜んでやらせてあげればいいのですが…。
844
01:02:58,983 --> 01:02:59,984
あなたは話します…
845
01:03:00,693 --> 01:03:02,320
怒っているときは漢陽なまりで。
846
01:03:04,697 --> 01:03:06,240
難しい言葉も使いますね。
847
01:03:16,167 --> 01:03:19,962
恵まれているから優れているわけではなく、
848
01:03:20,630 --> 01:03:23,049
でも責任を感じている
私には特権があるからです。
849
01:03:24,801 --> 01:03:27,804
特権的になった
何もせずに、
850
01:03:27,887 --> 01:03:29,722
恵まれない人たちを助けるために
851
01:03:31,265 --> 01:03:32,600
私には合理的だと思われます。
852
01:03:38,064 --> 01:03:39,524
年齢的には似ているように見えましたが、
853
01:03:39,607 --> 01:03:41,943
だから私はあなたの後を追いかけました
あなたと友達になるために。
854
01:03:42,026 --> 01:03:44,070
どうやら運命のようだ
私たちを一つにまとめてくれました、
855
01:03:44,153 --> 01:03:45,947
それでヘアピンを買ってあげたかったのです。
856
01:03:46,781 --> 01:03:49,242
あなたは侮辱されました
何の役にも立たない男によって、
857
01:03:49,325 --> 01:03:51,118
だから私はあなたの味方になりたかったのです。
858
01:03:51,202 --> 01:03:53,788
それは哀れみでも優越感でもなく、
859
01:03:54,622 --> 01:03:56,499
ですので、間違った方向に捉えないでください。
860
01:04:03,381 --> 01:04:05,174
作ってしまってごめんなさい…
861
01:04:07,677 --> 01:04:08,928
不快に感じる。
862
01:04:17,311 --> 01:04:18,563
私の名前は…
863
01:04:21,148 --> 01:04:22,316
グドクさん。
864
01:04:26,070 --> 01:04:27,905
師匠が私にそう名付けてくれました…
865
01:04:29,991 --> 01:04:32,451
そうすれば私はウジ虫のように生きられるでしょう。
866
01:04:43,129 --> 01:04:44,255
私は…
867
01:04:45,256 --> 01:04:47,717
漢陽から逃亡した奴隷。
868
01:04:49,427 --> 01:04:53,055
どうして卑劣な人が私を好きになることができますか
あなたのような高貴な誰かと友達になりませんか？
869
01:04:54,432 --> 01:04:55,600
それは考えられないことです。
870
01:05:01,480 --> 01:05:06,068
なぜ奴隷としての地位を持たなければならないのか
邪魔になる？
871
01:05:19,206 --> 01:05:20,541
あなたの夢は何ですか？
872
01:05:23,002 --> 01:05:26,714
私の夢は父に再会することです
873
01:05:27,423 --> 01:05:30,217
そして海沿いの小さな家に住んでいます。
874
01:05:31,093 --> 01:05:32,094
幸いです。
875
01:05:33,346 --> 01:05:34,889
それが実現することを願っています。
876
01:05:35,473 --> 01:05:36,641
お嬢様、あなたはどうですか？
877
01:05:37,767 --> 01:05:39,894
私の夢は弁護士になることです。
878
01:05:40,853 --> 01:05:41,979
{\an8}法律の擁護者ですか?
879
01:05:42,063 --> 01:05:43,522
{\an8}人々を法的に守るため。
880
01:05:44,148 --> 01:05:47,318
たとえ誰かが不当な扱いを受けたとしても、
彼らは主張することができない
881
01:05:47,401 --> 01:05:49,654
彼らは知らないから
法律とか読み方とか。
882
01:05:50,738 --> 01:05:54,075
困っている人たちを助けたい。
883
01:05:54,158 --> 01:05:56,285
貴族のお嬢様なのに、
884
01:05:57,286 --> 01:05:58,871
どうすればどんな地位に就くことができますか
885
01:05:59,956 --> 01:06:02,249
朝鮮の地で女性として？
886
01:06:02,333 --> 01:06:06,128
法律擁護者は地位ではありません。
読み方を知っていれば、それができます。
887
01:06:07,421 --> 01:06:10,049
関係ない
あなたも女性なら。
888
01:06:11,300 --> 01:06:13,135
まあ、本当に？
889
01:06:13,219 --> 01:06:15,304
私は法律の擁護者になります。
890
01:06:16,555 --> 01:06:19,141
自分自身さえ与えました
ペンネームは「ビョンホ」。
891
01:06:20,226 --> 01:06:22,812
「ビョン」は「言葉」という意味
そして「Ho」は「助ける」という意味ですか？
892
01:06:22,895 --> 01:06:24,230
漢字も知っていますか？
893
01:06:25,106 --> 01:06:28,025
はい、手に取って学びました
あちらこちらに。
894
01:06:28,109 --> 01:06:30,236
あなたは本当に素晴らしいです。
895
01:06:30,820 --> 01:06:34,073
- できないことはありますか？
- あなたは
896
01:06:34,156 --> 01:06:36,826
私が知っている他の女性とはとても違います。
897
01:06:37,952 --> 01:06:40,663
どうしたらあんなに綺麗に話せるんだろう
898
01:06:41,914 --> 01:06:43,541
そんな高尚な考えを持っているのか？
899
01:06:56,512 --> 01:06:58,848
このスープの味は最高です。
900
01:07:00,766 --> 01:07:01,934
さあ、殿下。
901
01:07:02,018 --> 01:07:03,519
なぜこれを持ってきたのですか？
902
01:07:05,354 --> 01:07:08,190
あなたのおかげで、
とても快適に休むことができました。
903
01:07:08,274 --> 01:07:11,652
私たちは出発を考えています
昼休みに。
904
01:07:12,236 --> 01:07:13,279
そんなにすぐに？
905
01:07:16,574 --> 01:07:17,908
閣下。
906
01:07:19,285 --> 01:07:20,828
閣下。
907
01:07:22,121 --> 01:07:26,459
聞いてもいいですか
この女の子を引き取るには？
908
01:07:26,542 --> 01:07:28,669
おばちゃん、どうしてこんなことするの？
909
01:07:28,753 --> 01:07:31,714
彼女は私の姪ではありません。
910
01:07:31,797 --> 01:07:35,551
一時的に彼女を引き取った
彼女に同情したからです。
911
01:07:35,634 --> 01:07:38,471
私は彼女がとても残念に思います。
912
01:07:38,554 --> 01:07:41,849
どうぞ、閣下。
913
01:07:42,641 --> 01:07:44,101
閣下。
914
01:07:47,688 --> 01:07:48,689
私は持っていました
915
01:07:49,482 --> 01:07:54,111
若くして国を離れ、
だから故郷には誰も知りません。
916
01:07:54,862 --> 01:07:57,656
手紙のやり取りしかしてない
祖母と弟と一緒に、
917
01:07:57,740 --> 01:07:59,366
だから顔もよく覚えていない。
918
01:08:02,495 --> 01:08:05,498
奴隷の女の子なんて要らない。
私に必要なのは…
919
01:08:08,375 --> 01:08:09,460
友人です。
920
01:08:12,296 --> 01:08:16,258
ああ、なんと、お嬢様。
どうもありがとう。
921
01:08:16,342 --> 01:08:18,302
ありがとう、お嬢様。
922
01:08:19,720 --> 01:08:21,055
ありがとう。
923
01:08:26,268 --> 01:08:27,728
なんと。
924
01:08:28,979 --> 01:08:32,566
彼はあなたを受け入れています
養女として。なんという安堵感でしょう。
925
01:08:37,279 --> 01:08:38,364
ああ、そうか。
926
01:08:39,323 --> 01:08:42,952
あなたは女性のように見えます
今あなたはシルクのドレスを着ています。
927
01:08:44,036 --> 01:08:45,621
これは一体何でしょうか？
928
01:08:46,914 --> 01:08:49,041
本当にこんなことをして大丈夫だと思いますか？
929
01:08:50,918 --> 01:08:53,254
あなたは自分で稼いだ幸運を受け取っているのです。
930
01:08:53,337 --> 01:08:55,756
天があなたを助けてくれていると考えてください。
931
01:08:55,840 --> 01:08:59,802
本当に大丈夫でしょうか
私がいなくても、おばさん？
932
01:08:59,885 --> 01:09:02,263
もちろん。私のことは心配しないでください。
933
01:09:02,930 --> 01:09:05,683
魚屋には絶対許さない
また私を利用して、
934
01:09:06,350 --> 01:09:10,813
そしてもしあなたのお父さんが現れたら、
すぐにお知らせします、いいですか？
935
01:09:13,107 --> 01:09:14,108
そして…
936
01:09:16,527 --> 01:09:17,528
ここです。
937
01:09:23,701 --> 01:09:25,286
これ売ってなかったっけ？
938
01:09:28,497 --> 01:09:33,127
あなたが持っていたのはこれだけでした、
ではどうすれば売れるでしょうか？
939
01:09:33,752 --> 01:09:35,087
持って行ってください。
940
01:09:36,589 --> 01:09:37,756
おばちゃん。
941
01:09:38,340 --> 01:09:40,301
いやあ、あなたはなんて美しいのでしょう。
942
01:09:43,262 --> 01:09:44,972
ああ、そうか。お嬢様。
943
01:09:46,557 --> 01:09:47,808
入ってください。
944
01:09:49,268 --> 01:09:52,313
さて、それでは。お二人にお話しを任せます。
945
01:09:59,069 --> 01:10:00,654
それがあなたに似合うとわかっていました。
946
01:10:01,238 --> 01:10:02,531
本当にきれいですね。
947
01:10:04,909 --> 01:10:06,327
ちょっと。
948
01:10:15,419 --> 01:10:18,547
おばあちゃんがくれたんですが、
でもあなたには似合いますよ。
949
01:10:25,346 --> 01:10:28,599
何をあげましょうか？
950
01:10:29,600 --> 01:10:30,601
何？
951
01:10:31,644 --> 01:10:34,063
私には何もない。
952
01:10:35,356 --> 01:10:37,691
それで、私はあなたのために何ができるでしょうか？
953
01:10:39,401 --> 01:10:41,612
私のために何もしないでください。
954
01:10:42,488 --> 01:10:45,866
これからは何をするにしても、
自分のためにやってください。
955
01:10:48,035 --> 01:10:49,119
お嬢様。
956
01:10:54,583 --> 01:10:58,629
これをアロエといいます。
アラビア原産の植物。
957
01:10:58,712 --> 01:11:01,590
薬用にも使えます
そしてそれはとても強いです。
958
01:11:02,299 --> 01:11:03,300
私の祖母のように。
959
01:11:04,260 --> 01:11:07,763
ということで、おばあちゃんへのプレゼントなのですが、
そして残りは家事スタッフのためのものです。
960
01:11:10,891 --> 01:11:14,436
これは清国のフェイスパウダーです。
それはマクシムのためです。
961
01:11:14,520 --> 01:11:17,064
彼女は家事をすべてやってくれます
962
01:11:17,147 --> 01:11:20,609
そして決して自分自身の世話をしない、
だからいつも心配していました。
963
01:11:22,069 --> 01:11:24,488
そしてこの靴とシルク
964
01:11:25,489 --> 01:11:26,615
ベクイのためです。
965
01:11:27,741 --> 01:11:31,203
ペクイさんは本当に白くて綺麗でした
彼女が生まれたとき
966
01:11:31,287 --> 01:11:33,080
彼女はBaek-yiという名前だったそうです。
967
01:11:39,962 --> 01:11:41,046
ああ、そうです。
968
01:11:42,006 --> 01:11:45,301
そして、これはとても貴重なものです
薬草。
969
01:11:45,384 --> 01:11:46,677
咳によく効きます。
970
01:11:47,928 --> 01:11:49,847
ドッキと聞いた
最近咳が出ているのですが、
971
01:11:49,930 --> 01:11:51,557
それで周りに聞いて持ってきました。
972
01:11:54,184 --> 01:11:57,104
薬草をお土産に持ってきてくれたのですが…
973
01:11:58,981 --> 01:12:00,899
奴隷が咳き込んでいたから？
974
01:12:02,985 --> 01:12:04,320
なぜだめですか？
975
01:12:04,403 --> 01:12:05,612
ただ…
976
01:12:06,530 --> 01:12:09,950
それだけで嬉しいです。
977
01:12:12,244 --> 01:12:16,582
私は夢を見ているのかもしれないと思い続けます。
978
01:12:38,187 --> 01:12:39,563
ああ、なんと！
979
01:13:44,878 --> 01:13:45,921
さあ行こう。
980
01:13:55,055 --> 01:13:56,265
父親。
981
01:14:05,649 --> 01:14:06,900
テヨン…
982
01:14:15,117 --> 01:14:16,285
お父さん！
983
01:14:16,368 --> 01:14:19,621
- お嬢様、私たちは行かなければなりません。
- 父親！
984
01:14:49,401 --> 01:14:50,402
おばちゃん。
985
01:14:52,362 --> 01:14:53,447
おばちゃん。
986
01:14:57,367 --> 01:15:00,204
おばちゃん。
987
01:15:01,079 --> 01:15:02,456
おばちゃん。
988
01:15:02,539 --> 01:15:03,874
おばちゃん。
989
01:15:04,374 --> 01:15:05,501
おばちゃん！
990
01:15:05,584 --> 01:15:06,502
わかりました。
991
01:15:16,803 --> 01:15:18,263
お嬢様、行きましょう。
992
01:15:29,316 --> 01:15:30,859
お嬢様。
993
01:16:48,228 --> 01:16:49,396
あそこを確認してみます。
994
01:17:13,670 --> 01:17:16,340
お嬢様。お嬢様！
995
01:17:17,132 --> 01:17:18,216
お嬢様！
996
01:17:24,556 --> 01:17:25,390
お嬢様。
997
01:17:46,244 --> 01:17:48,955
お嬢様、行かなければなりません！
998
01:17:53,168 --> 01:17:54,169
お嬢様。
999
01:18:02,344 --> 01:18:03,970
あなたは生き残らなければなりません。
1000
01:18:05,389 --> 01:18:06,932
生き残らなければなりません…
1001
01:18:08,266 --> 01:18:09,893
そしてあなたの夢を実現してください。
1002
01:18:09,976 --> 01:18:11,353
いいえ、お嬢様。
1003
01:18:11,436 --> 01:18:14,690
いいえ、お嬢様！お嬢様！いいえ！
1004
01:19:41,526 --> 01:19:42,694
起きていますか？
1005
01:20:01,671 --> 01:20:02,839
祖母？
1006
01:20:07,219 --> 01:20:08,386
お嬢様。
1007
01:20:12,390 --> 01:20:13,558
ペクイ？
1008
01:20:14,935 --> 01:20:17,270
私を覚えていますか？
1009
01:20:20,565 --> 01:20:22,734
ありがとう、愛する人よ。
1010
01:20:23,485 --> 01:20:25,529
生き延びてくれてありがとう。
1011
01:20:25,612 --> 01:20:29,157
とても安心しました
少なくとも生き残ったことを。
1012
01:20:29,241 --> 01:20:30,408
ありがとう。
1013
01:20:32,327 --> 01:20:33,662
わかりますか…
1014
01:20:33,745 --> 01:20:34,996
- お嬢様…
- 私のテヨン。
1015
01:20:35,705 --> 01:20:37,624
すごく成長しましたね、テヨンさん。
1016
01:20:40,544 --> 01:20:41,837
テヨンさん。
1017
01:20:43,213 --> 01:20:44,798
あなたは私のテヨンですよね？
1018
01:21:03,275 --> 01:21:04,276
はい。
1019
01:21:20,208 --> 01:21:23,753
それが私の最初の嘘でした。
1020
01:22:16,264 --> 01:22:20,810
{\an8}誰も許可されていないことに注意してください
別館の近くに来ます。
1021
01:22:20,894 --> 01:22:23,104
{\an8}私たちの家族について話すなら
あの人たちの前で
1022
01:22:23,188 --> 01:22:24,940
{\an8}そしてマザーズ サンクチュアリはそれを知ります…
1023
01:22:25,023 --> 01:22:27,150
{\an8}つまり、その家の孫娘は…
1024
01:22:27,233 --> 01:22:30,570
{\an8}彼女は違反されていませんでした
あの泥棒たちのせいだったのか？
1025
01:22:30,654 --> 01:22:33,114
{\an8}彼女の傲慢さには限界がないようです。
1026
01:22:33,198 --> 01:22:35,241
{\an8}彼女は顔さえ見せていません。
1027
01:22:35,325 --> 01:22:37,494
{\an8}それは決して簡単ではありません。
1028
01:22:37,577 --> 01:22:40,455
{\an8}ヘッドピース スカートを着用する必要があります
あなたの残りの人生のために。
1029
01:22:40,538 --> 01:22:43,041
{\an8}聞いたことを正確に教えてください。
1030
01:22:43,124 --> 01:22:45,335
{\an8}あなた… 旅館の奴隷の女の子ですか?
1031
01:22:46,127 --> 01:22:47,587
{\an8}どうやって…
1032
01:22:47,671 --> 01:22:48,880
{\an8}お嬢様！
1033
01:22:48,964 --> 01:22:51,591
{\an8}チョン・スンフィ。チョン・スンフィがやって来ます!
1034
01:22:57,138 --> 01:23:02,143
字幕翻訳：キム・イリョン